寄庐山简寂观重道者

唐代 • 李中

忆昔采芝庐岳顶，清宫常接绛霄人。
玉书闲展石楼晓，瑶瑟醉弹琪树春。
惟恨仙桃迟结实，不忧沧海易成尘。
似醒一梦归凡世，空向彤霞寄梦频。

译文：

回想往昔，我曾在庐山山顶采摘灵芝，在那清幽的道观里，常常与那些超凡脱俗、好似来自云霄之上的修道之人交往。

清晨时分，我悠闲地在石楼中展开记载着仙法道意的玉书细细研读；阳春时节，我带着微醺之意，在美丽的琪树旁弹奏着瑶瑟，尽情享受着这惬意时光。

我只遗憾那传说中的仙桃结果太过迟缓，却从不担忧沧海会轻易变成尘土。

如今，就好像从一场美梦中苏醒，回到了平凡的尘世之中。我只能徒劳地一次次对着天边绚丽的红霞，在梦境里寄托自己对往昔山中修道生活的向往。