海上和柴军使清明书事

唐代 • 李中

清明时节好烟光，英杰高吟兴味长。
捧日即应还禁卫，当春何惜醉朐阳。
千山过雨难藏翠，百卉临风不藉香。
却是旅人凄屑甚，夜来魂梦到家乡。

译文：

在清明这个时节，那景色如烟般美好，风景宜人。那些才德出众的人高声吟诗，兴致盎然，韵味悠长。

像柴军使这样的英才，就如同捧日之星，不久之后肯定会被召回宫廷担任重要的禁卫之职。而在这美好的春天里，又何必吝惜在朐阳尽情地一醉呢。

连绵的群山在经过雨水的洗礼后，翠绿的颜色更加难以隐藏，尽显生机勃勃。众多的花卉在春风中摇曳，自身的香气自然散发，根本不需要借助外力来传播芬芳。

可我这个漂泊在外的旅人，心情却格外凄凉悲切。在夜里，我的魂魄和梦境都飘回了遥远的家乡。