壬申岁承命之任淦阳再过庐山国学感旧寄刘钧明府

唐代 • 李中

三十年前共苦辛，囊萤曾寄此烟岑。
读书灯暗嫌云重，搜句石平怜藓深。
各历宦途悲聚散，几看时辈或浮沈。
再来物景还依旧，风冷松高猨狖吟。

译文：

三十年前，我和你一同在艰苦的环境中求学，那时候我们就像车胤囊萤夜读一样，在这云雾缭绕的庐山国学刻苦钻研。

读书的时候，灯光昏暗，我还埋怨云层太厚，遮挡了光亮；搜寻诗句灵感时，我喜欢坐在那平坦的石头上，怜惜着石上那厚厚的青苔。

后来，我们各自踏上了仕途，为了生活四处奔波，聚散离合令人悲叹。这期间，我也见证了好多同龄人在人生道路上起起落落。

如今我再次来到这里，发现这里的景物还是和从前一样，只是冷风呼啸，松树高高挺立，猿猴在山林间悲吟。