留题胡参卿秀才幽居
竹荫亭除藓色浓，道心安逸寂寥中。
扣门时有栖禅客，洒酒多招采药翁。
江近好听菱芡雨，径香偏爱蕙兰风。
我慙名宦犹拘束，脱屣心情未得同。
译文：
竹影笼罩着亭台，苔藓的颜色愈发浓重，在这寂寥的环境里，主人的心境安宁而闲适。
时常会有一心向佛、隐居修行的僧人来敲门拜访，还经常摆酒招待那些上山采药的老翁。
住处离江很近，能惬意地聆听那打在菱角和芡实上的雨声；小径上香气弥漫，特别偏爱那夹杂着蕙兰芬芳的微风。
我惭愧自己身为有官职的人，依旧受到诸多束缚，想要摆脱世俗、潇洒自在的心境，终究还是没办法和您相同啊。