送陈先生之洪井寄萧少卿

唐代 • 徐铉

闻君仙袂指洪厓，我忆情人别路赊。
知有欢娱游楚泽，更无书札到京华。
云开驿阁连江静，春满西山倚汉斜。
此处相逢应见问，为言搔首望龙沙。

译文：

听闻您这如同仙人般，挥动衣袖前往洪厓山了，我不禁想起远方的友人，这分别后的路途是如此遥远漫长。

我知道您到楚地的湖泽山川间游玩，定能享受诸多欢娱，可我却再也没有收到您寄往京城的书信了。

在那云雾散开之处，驿站楼阁连着平静的江水，春天的气息弥漫了西山，山峰倾斜着仿佛要靠近银河。

要是您在这里与萧少卿相逢，他若问起我，就请您替我告诉他，我正满心牵挂，焦急地抓着头发眺望那龙沙之地，盼望着消息呢。