赠奚道士

唐代 • 徐铉

先生曾有洞天期，犹傍天坛摘紫芝。
处世自能心混沌，全真谁见德支离。
玉霄尘闭人长在，全鼎功成俗未知。
他日飙轮谒茅许，愿同鸡犬去相随。

译文：

先生你曾经有过进入洞天福地的机缘，如今依旧在天坛附近采摘紫芝仙草。
你在这世间生活，自身就能保持内心的浑沌自然，达到全真之境，可又有谁能真正看出你德行中蕴含的深厚玄妙呢。
玉霄峰虽被尘埃遮蔽，但你却长久地坚守于此。你炼丹的金鼎大功告成，可世俗之人却全然不知。
将来有一天你驾乘飙轮去拜见茅盈、许逊等神仙，我希望能像那传说中跟着鸡犬一同升天的人一样，追随在你身旁。