题茅山观

唐代 • 许坚

尝恨清风千载郁，洞天今得恣游遨。
松楸一色古坛静，鸾鹤不来青汉高。
茅氏井寒丹已化，玄宗碑断梦仍劳。
分明有个长生路，休向红尘叹二毛。

译文：

我常常遗憾那千载以来的清风都被压抑着，如今终于能在这茅山道观的洞天福地中尽情地游玩、畅快地遨游。

道观周围的松楸树带着古朴的色泽，那祭祀的玉坛也显得格外安静。高空之中，青苍的天宇高远，却不见鸾鹤飞来。

茅山茅氏三兄弟用过的井中透着寒意，传说中的仙丹早已化为了虚无。唐玄宗所立的石碑已经断裂，可求仙长生的梦想仍然让人劳心费神。

这分明就有一条长生的道路摆在眼前，可不要在这纷繁的尘世中，对着自己花白的头发徒然叹息啊。