夏日登瀑顶寺因寄诸知己

唐代 • 孟贯

曾于尘里望，此景在烟霄。
岩静水声近，山深暑气遥。
杖藜青石路，煮茗白云樵。
寄语为郎者，谁能访寂寥。

译文：

我曾经在尘世之中翘首远望，这如诗如画的景致仿佛存在于缥缈的云霄之上。

如今我来到这里，只见山岩静谧无声，而那潺潺的流水声却好似就在耳边回荡；深山之中清幽凉爽，那炎炎暑气早已消失得无影无踪。

我手持着藜杖，漫步在那铺满青石的小路上，遇见一位在白云缭绕间砍柴的樵夫，他正悠然地煮着茶。

我想给那些在朝为官的朋友们捎个话，不知道谁能放下尘世的纷扰，来这寂静清幽之地探访一番呢？