柳枝辞九首 九

唐代 • 成彦雄

残照林梢袅数枝，能折醉客上金堤。
马娇如练缨如火，瑟瑟阴中步步嘶。

译文：

夕阳的余晖洒落在林梢，有几枝柳枝在光影中轻轻摇曳。这柳枝啊，能引得那些沉醉的客人到那金色的堤岸上去折取。

骏马毛色皎洁如白练一般，马头上的红缨鲜艳似火。它在这柳树枝条发出瑟瑟声响的阴凉中，一步一步地走着，还不时发出嘶鸣声。