永嘉乱衣冠南度流落南泉作忆昔吟

唐代 • 詹琲

忆昔永嘉际，中原板荡年。
衣冠坠涂炭，舆辂染腥膻。
国势多危厄，宗人苦播迁。
南来频洒泪，渴骥每思泉。

译文：

回想当年西晋永嘉年间，那是中原动荡不安的岁月。
士大夫们都陷入了困苦灾难之中，皇室的车驾也沾染了敌寇的腥膻之气。
国家的局势充满了危险和艰难，宗族的人们痛苦地四处流亡。
我一路向南奔来，常常忍不住洒下泪水，就像口渴的骏马时刻都盼望着能找到清泉一样，我也渴望着能有安宁之所。