志峡船具诗 梢

唐代 • 王周

制之居首尾，俾之辨斜正。
首动尾聿随，斜取正为定。
有如提吏笔，有如执时柄。
有如秉师律，有如宣命令。
守彼方与直，得其刚且劲。
既能济险难，何畏涉辽敻。
招招俾作主，泛泛实司命。
风乌愧斟酌，画鹢空辉映。
古人存丰规，猗欤聊引证。

译文：

把梢制作安装在船的首尾两端，是为了让它来分辨航向的偏斜与端正。船头一旦有所动作，船尾就会随之而动，依靠梢把偏斜的航向调整为正确的方向。

它就好像是掌管文书的官吏手中的笔，有着重要的书写和记录、指引的作用；又如同掌握着时政大权的人，能够决定事情的走向；恰似秉持着军纪军法的将领，有着指挥调度的权威；还仿佛是传达命令的使者，将指令准确地传达出去。

梢坚守着自身的方正与挺直，具备刚强且强劲的特性。只要有它在，既然能够帮助船只度过艰难险阻，又怎么会害怕在广阔辽远的水面上航行呢。

它在水上招摇摆动，就像是一船之主，掌控着船只在水面上漂泊航行，实际上主宰着船上所有人的命运。那随风转动的风乌在判断风向方面都比不上它精准，船头上画着的鹢鸟也只是徒有漂亮的外表，空有光彩罢了。

古人留下了这样精妙的设计和规则，我在此感叹并简单地引用来做个例证。