志峡船具诗 戙

唐代 • 王周

箭飞峡中水，锯立峡中石。
峡与水为隘，水与石相击。
𣸣为生险艰，声发甚霹雳。
三老航一叶，百丈空千尺。
苍黄徒尔为，倏忽何可测。
篙之小难制，戙之独有力。
猗嗟戙之为，彬彬坚且直。
有如用武人，森森矗戈戟。
有如敢言士，落落吐胸臆。
拯危居坦夷，济险免兢惕。
志彼哲匠心，俾其来者识。

译文：

在这险峻的峡谷之中，水流湍急，好似离弦之箭一般飞速奔腾；江中的礁石如同锋利的锯子，直直地矗立着。

峡谷使得水流的通道变得狭窄，汹涌的江水不断地冲击着那些礁石。水流激起巨大的漩涡和浪花，形成了极其危险艰难的景象，那水石相击发出的声音，比霹雳还要响亮。

经验丰富的船夫驾驶着一叶扁舟，船尾拖着长长的百丈绳索，可在这汹涌的水流中，这百丈绳索似乎也起不到太大作用，白白地垂在千尺深的江水中。

船夫们手忙脚乱地操作着，神色慌张，可这水流变化太快，情况瞬间就可能改变，实在难以预测。

用竹篙划船，因为水流太急，竹篙太过细小，很难控制住船的方向；而戙这种船具却能发挥独特的作用，显得格外有力。

啊！戙这种船具真是了不起，它既坚实又挺直。它就像那些上阵杀敌的勇士，一排排挺立着，如同戈戟一般威严；又好似那些敢于直言的贤士，坦率地吐露着自己的心声。

有了戙，船在危险的地方能够化险为夷，行驶在艰难的水道也能让人免去提心吊胆。我在此记录下这巧妙的设计理念，希望后来的人能够了解和认识它。