自喻

唐代 • 王周

予念天之生，生本空疎器。
五岁禀慈训，愤悱读书志。
七岁辨声律，勤苦会诗赋。
九岁执公卷，倜傥干名意。
乞荐乡老书，幸会春官试。
折桂愧巍峩，依莲何气味。
性拙绝不佞，才短无余地。
前年会知己，荐章实非据。
宁见民说平，空荷君恩寄。
瞿唐抵巴渝，往来名揽辔。
孤舟一水中，艰险实可畏。
群操百丈牵，临难无苟避。
𣸣向江底发，水在石中沸。
槌鼓称打宽，系纫呼下纬。
善恶胡可分，死生何足讳。
骑衡与垂堂，非不知前喻。
临渊与履冰，非不知深虑。
我今縻搢绅，善地谁人致。
城孤与社鼠，巧佞谁从庇。
奴颜与婢膝，丑直谁从媚。
妻儿敻限越，容颜几憔悴。
致身霄汉人，呝嚱尽贤智。

译文：

我常思量着上天让我出生，生来本就是个空虚浅薄之人。
五岁的时候接受母亲的慈爱教导，便心怀求知若渴的读书志向。
七岁就能分辨声律，勤奋刻苦地学习诗赋创作。
九岁时带着自己的诗文卷轴，怀着洒脱不羁之心去追求功名。
请求乡里的长辈为我写推荐信，有幸参加了礼部的考试。
考中科举让我面对这荣耀时深感惭愧，在幕府中任职也没什么特别的滋味。
我生性愚笨，完全不会阿谀奉承，才能又短缺，没有施展的空间。
前些年遇到了赏识我的知己，他举荐我的奏章其实没有多少依据。
哪里能看到百姓说生活太平，只是白白承受了君主的恩宠与寄托。
从瞿唐峡到巴渝一带，来来往往都说是去任职管理一方。
我独自乘坐着小船漂泊在江水中，那艰难险阻实在让人畏惧。
一群纤夫拉着百丈长的绳索，面临危险也绝不苟且逃避。
漩涡从江底涌起，江水在礁石间沸腾翻涌。
船工敲着鼓喊着“打宽”的号子，喊着“下纬”来调整绳索。
善恶哪里能轻易分清，生死又有什么值得忌讳。
我并非不知道骑在衡木上和靠近屋檐下的危险，就像古人所比喻的那样。
也并非不明白面临深渊和行走在薄冰上需要深思熟虑。
如今我跻身于士大夫之列，这好的地位是谁帮我得到的呢？
城里的坏人就像社庙里的老鼠一样，那些巧言谄媚的人又有谁能庇护他们呢？
奴颜婢膝的样子，正直的我又怎么会去讨好别人。
妻儿与我远隔千里，我的容颜也因此多次变得憔悴。
那些能跻身朝廷高位的人，叹息起来全都是贤能智慧之士啊。