秋夕书怀呈戎州郎中 二
风送秋荷满鼻香，竹声敲玉近虚廊。
梦回故国情方黯，月过疎帘夜正凉。
菱镜也知移艳态，锦书其奈隔年光。
鸾胶处处难寻觅，断尽相思寸寸肠。
译文：
秋风轻轻吹拂，送来满鼻秋荷的清香，翠竹摇曳，那声音好似敲击玉石一般，在靠近空廊的地方作响。
从睡梦中醒来，对故乡的思念之情顿时弥漫开来，心情变得黯淡忧伤。月光透过稀疏的帘子洒进来，此时夜正清凉。
梳妆的菱镜似乎也知道我的容颜已不如往昔，渐渐失去了艳丽的姿态。想要收到远方的书信，无奈时光已过去很久，音信渺茫。
就像那能粘合鸾鸟羽毛的鸾胶到处都难以寻觅一样，我和远方之人的感情也难以再续，相思之情让我肝肠寸断。