补茅鸱 一

唐代 • 丘光庭

茅鸱茅鸱，无集我冈。
汝食汝饱，莫我为祥。
愿弹去汝，来彼凤凰。
来彼凤凰，其仪有章。

译文：

茅鸱啊茅鸱，别停留在我的山冈上。
你吃饱喝足了，可别给我带来不祥。
我真希望能用弹弓把你赶走，让那凤凰来到这儿。
让那凤凰来到这儿吧，它的仪态多么美好而有章法。