婕妤怨

唐代 • 郑?

南国承欢日，东方候晓时。
那能妒褒姒，祗爱笑唐儿。
宝叶随云髻，珠丝锻履綦。
不知飞燕意，何事苦相疑。

译文：

在南方那宫中得宠承恩、尽享欢乐的日子里，我如同在东方等待破晓的人，心怀期待又有些孤寂。

我哪会像一般人那样去嫉妒褒姒那样的宠妃呢，我只是常常笑着看那些像唐儿一样天真的人。

我头上装饰着精美的宝叶与如云般的发髻相衬，脚下的鞋子上有着用珠丝精心编织的鞋带。

真不明白赵飞燕心里在想些什么，为何总是无端地苦苦猜疑我呢。