水精环

唐代 • 罗维

王室符长庆，环中得水精。
任圆循不极，见素质仍贞。
信是天然瑞，非因朴斫成。
无瑕胜玉美，至洁过冰清。
未肯齐珉价，宁同杂佩声。
能衔任黄雀，亦欲应时明。

译文：

在王室象征着长久吉庆的时刻，从环中获得了这水精。
它浑圆无缺，运转起来似乎没有尽头。它呈现出纯净的质地，显得十分坚贞。
确实啊，它是天然的祥瑞之物，并非经过人工雕琢而成。
它毫无瑕疵，比美玉还要美好；它极其洁净，甚至超过了冰雪的清澈。
它不会与普通的珉石等价，又怎会和那些杂佩发出同样的声音。
它有能力被黄雀衔着，也期望能顺应时势绽放光明。