长安春赠友人
繁华堪泣帝城春，粉堞青楼势碍云。
花对玉钩帘外发，歌飘尘土路边闻。
几多远客魂空断，何处王孙酒自醺。
各有归程千万里，东风时节恨离群。
译文：
在这帝王之都的长安，春日的繁华景象却让人忍不住悲泣。那白色的城墙上，青楼高耸入云，气势恢宏。
娇艳的花朵在玉钩般的帘幕外绽放，动听的歌声飘落在路边的尘土中，远远都能听见。
有多少远方来的客人，他们的魂魄仿佛已经断裂，满心悲愁；又不知何处的富贵子弟，独自饮酒沉醉。
我们每个人都有千万里的归程要走，在这东风吹拂的美好时节，却只能遗憾地与友人分离。