北邙山
北邙山草又青青，今日销魂事可明。
绿酒醉来春未歇，白杨风起柳初晴。
冈原旋葬松新长，年代无人阙半平。
堪取金炉九还药，不能随梦向浮生。
译文：
北邙山上的草又一次变得翠绿青葱，如今这让人黯然神伤的事情已然清晰明了。
我喝着绿酒，沉醉其中，春天的气息还未消散。白杨树在风中沙沙作响，雨后初晴，柳树也显得格外清新。
山冈和平原上不断有人下葬，新种的松树才刚刚开始生长。岁月悠悠，不知过去了多少年代，那些墓前的石阙都已经有一半快被岁月磨平，也无人问津。
真应该去炼制那金炉中的九还丹药以追求长生，可不能就这样随着如梦般虚幻的人生虚度光阴啊。