塞上

唐代 • 郑渥

出门何处问西东，指画翻为语论同。
到此客头潜觉白，未秋山叶已飘红。
帐前影落传书鴈，日下声交失马翁。
早晚回鞭复南去，大衣高盖汉乡风。

译文：

走出营帐，想要问问路辨别一下东西方向，却发现用手指比划和开口言语交流意思是一样的（可能这里语言不通，只能用比划表意）。

来到这塞外之地，我暗暗发觉自己的头发已经悄然变白了。还没到秋天呢，山间的树叶却早已飘飞着一片火红。

营帐前投下传书大雁的影子，夕阳之下，还能听到失马老翁和旁人交谈的声音（化用塞翁失马的典故，寓意这里充满着世事无常的感觉）。

我什么时候能挥起马鞭再次回到南方去呀，那时我就能穿着宽大的衣裳、坐着有高车篷的车子，享受中原那熟悉的风尚了。