鲛人潜织

唐代 • 康翊仁

珠馆冯夷室，灵鲛信所潜。
幽闲云碧牖，滉瀁水精帘。
机动龙梭跃，丝萦藕淬添。
七襄牛女恨，三日大人嫌。
透手击吴练，凝冰笑越缣。
无因听札札，空想濯纤纤。

译文：

这鲛人啊，居住在那如同珍珠馆舍般的水神冯夷的宫殿里，它真的就潜藏在这片神秘的水域。
它居住的地方幽静闲适，有像云一样碧绿的窗户，那水波荡漾处，好似挂着水晶般的帘子。
当它开动龙梭开始织布时，龙梭好似活了一般跳跃起来，蚕丝萦绕，就像在洁白的藕上增添了新的光彩。
织女七天七夜织锦，牛郎织女只能隔河相望，饱含着无尽的遗憾；这鲛人织得慢了，或许也会像古时那位嫌女儿织得少的大人一样招来嫌弃。
它织出的布比吴国的白练还要精美，像穿透了手掌一样轻薄；它的织品如凝结的冰一样纯净，让人不禁嘲笑越国的细绢。
可惜我没办法听到它织布时札札的声响，只能凭空想象它那在水中摆动的纤细的双手。