珠还合浦

唐代 • 邓陟

至宝含冲粹，清虚映浦湾。
素辉明荡漾，圆彩色玢㻞。
昔逐诸侯去，今随太守还。
影摇波里月，光动水中山。
鱼目徒相比，骊龙乍可攀。
愿将车饰用，长得耀君颜。

译文：

这首诗里的“珠还合浦”是一个典故。以下是将这首诗翻译成现代汉语：

那最为珍贵的宝珠蕴含着冲和纯粹的气质，它的清逸虚静之态映照在河湾的水面上。
它那洁白的光辉在荡漾的水波中显得明亮耀眼，圆润的珠子闪烁着五彩的光芒。
往昔这宝珠随着一些人离开了合浦，如今又跟随太守一同回来了。
它的影子在波光中摇曳，好似水中摇晃的月亮；它的光芒闪动，让水中的山峦也仿佛有了光彩。
那些鱼目哪里能和它相比呢，就算是骊龙颔下的宝珠，想要获取也并非易事。
真希望能用这宝珠来装饰车马，让它长久地为您增添光彩。