浊水求珠

唐代 • 吕价

至宝诚难得，潜光在浊流。
深沈当处晦，皎洁庶来求。
缀履将还用，褰裳必更收。
蚌胎应自别，鱼目岂能俦。
日彩逢高鉴，星光讵暗投。
不因今日取，泥滓出无由。

译文：

这首诗以在浊水中求取宝珠为意象，来表达有才之士渴望被发现和任用的情感，下面是它的现代汉语译文：

那最珍贵的宝物实在是难以得到啊，它的光芒潜藏在浑浊的水流之中。
它深深地隐匿在这污浊的地方，默默收敛着自己的光彩，只希望有识之士能够前来探寻。
如果有人发现了它，就如同把珍珠缀在鞋子上，这宝物必将发挥它应有的作用；有人撩起衣裳去寻找，那也一定会把它好好地收起来。
珍珠是蚌的精华孕育而成，自然与普通的东西截然不同，那些像珍珠的鱼目又怎能与它相提并论呢？
当太阳的光彩遇到了高明的鉴别者，珍珠的光芒就不会像星星那样黯淡地投在黑暗中而无人赏识。
如果不是在今天把它从浊水中取出来，这颗珍珠恐怕永远也无法从污泥中显露自己的光彩了。