暗投明珠

唐代 • 崔藩

至宝看怀袖，明珠出后收。
向人光不定，离掌势难留。
皎澈虚临夜，孤圆冷莹秋。
乍来惊月落，疾转怕星流。
有泪甘瑕弃，无媒自暗投。
今朝感恩处，将欲报隋侯。

译文：

我小心翼翼地将那无比珍贵的明珠放在怀中，这颗明珠是后来才得到收藏的。
当我把它拿出来给人看时，它散发的光芒闪烁不定，一旦离开手掌，仿佛就要飞走，很难把它留住。
在夜晚，它皎洁清澈的光芒仿佛笼罩着一片虚空；在这清冷的秋夜，它独自圆润地散发着冷冽的莹光。
它刚出现的时候，那光芒让人以为是月亮突然落下了；它快速转动时，又让人担心它会像流星一样飞逝而去。
我心中即便有泪，也甘愿忍受被当作有瑕疵之物而被舍弃的命运，没有引荐之人，我只能暗自将这明珠献上。
如今到了我感恩图报的时候，我打算像报答隋侯那样去回报赏识我的人。