望凌烟阁

唐代 • 刘公兴

画阁凌虚构，遥瞻在九天。
丹楹崇壮丽，素壁绘勋贤。
霭霭浮元气，亭亭出瑞烟。
近看分百辟，远揖误群仙。
图列青云外，仪刑紫禁前。
望中空霁景，骧首几留连。

译文：

那巍峨的凌烟阁凌空而起，仿佛构建于天际，远远望去，它就像是在九重天上一般。

楼阁的红色柱子彰显着无比的壮丽，洁白的墙壁上描绘着那些功勋卓著的贤臣良将。

阁的周围，仿佛有一层霭霭的元气在浮动，上方还袅袅升起祥瑞的云烟。

走近了看，阁中人物画像就像众多的公卿大臣排列有序；远远望去，又好似在恭敬地向一群仙人行礼。

凌烟阁上的功臣图像好像位列于青云之外，他们的仪容典范就展现在皇宫之前。

我望着凌烟阁，眼前是一片晴朗的景致，不由得昂首眺望，久久地流连在此，不忍离去。