文宣王庙古松

唐代 • 李胄

列植成均里，分行古庙前。
阴森非一日，苍翠自何年。
寒影烟霜暗，晨光枝叶妍。
近簷阴更静，临砌色相鲜。
每愧闻钟磬，多惭接豆笾。
更宜教胄子，于此学贞坚。

译文：

这些古松整齐地种植在太学之中，一列列地排列在古老的文宣王庙前。

它们营造出的阴森氛围并非一朝一夕形成，那一片苍翠之色也不知从哪一年就开始了。

寒冷的树影在烟霜笼罩下显得格外暗淡，而在清晨的阳光里，枝叶却又格外的妍丽。

靠近屋檐的地方，松树的阴凉更加静谧；临近台阶之处，它的颜色鲜亮夺目。

我每次听到庙中的钟磬之声都感到羞愧，在参与祭祀礼仪时也满心惭愧。

这些古松更适合用来教导那些学子，让他们在这里学习松树的忠贞与坚毅。