华林园早梅
晓日东楼路，林端见早梅。
独凌寒气发，不逐众花开。
素彩风前艳，韶光雪后催。
蘂香沾紫陌，枝亚拂青苔。
止渴曾为用，和羹旧有才。
含情欲攀折，瞻望几裴回。
译文：
在清晨阳光洒照的东楼那条路上，从树林的顶端看见了早开的梅花。
它独自在寒冷的气息中绽放，不跟着其他花朵一同盛开。
它那素洁的色彩在风中显得格外艳丽，美好的春光在雪后催促着它生长。
花蕊的香气沾染了京城的道路，低垂的花枝轻拂着青苔。
它曾有像曹操“望梅止渴”那样的功用，过去也有如同在羹汤中调味一般辅助君王的才能。
我心中满含着喜爱之情想要去攀折它，却瞻望着它徘徊了好一会儿。