金谷园花发怀古

唐代 • 张公乂

今日春风至，花开石氏园。
未全红艳折，半与素光翻。
点缀疎林遍，微明古径繁。
窥临莺欲语，寂寞李无言。
谷变迷铺锦，台余认树萱。
川流人事共，千载竟谁论。

译文：

在这美好的日子里，春风轻轻拂来，石崇的金谷园里鲜花竞相绽放。

那些花朵还没有完全绽放成鲜艳夺目的红色，一半花瓣在风中翻动，像是闪烁着素净的光芒。

它们星星点点地遍布在稀疏的树林间，在古老的小径旁也繁茂地生长着，带着一丝微弱而迷人的光亮。

黄莺在花丛中窥视，仿佛想要叽叽喳喳地诉说些什么，而那曾经美丽的李夫人却已香消玉殒，寂静无声。

时光流转，金谷园的山谷早已改变了模样，当年那如锦绣般的繁华景象已难寻觅；只有园中的高台还残留着，依稀能辨认出曾经种植的萱草。

河水悠悠流淌，人世间的兴衰变迁也如这河水一般，千年的时光匆匆而过，又有谁能真正评说这些往事呢？