临川羡鱼

唐代 • 张元正

有客百愁侵，求鱼正在今。
广川何渺漫，高岸几登临。
风水宁相阻，烟霞岂惮深。
不应同逐鹿，讵肯比从禽。
结网非无力，忘筌自有心。
永存芳饵在，伫立思沈沈。

译文：

有一位客人被诸多愁绪侵扰，如今正一心想着去求取“鱼”（这里“鱼”可象征目标、理想等）。
那宽广的江河是如此浩渺无边，他多次登上高高的河岸，向远方眺望。
无论是风还是水，又怎能阻挡他的脚步；那云雾缭绕的深处，他又怎会害怕去探寻。
他不会像那些追逐野鹿的人一样盲目，也不肯如同跟随打猎的人那样没有主见。
他并非没有能力去编织捕鱼的网，他有着忘却捕鱼工具（寓意不被外在手段束缚）的内心追求。
他让那美好的诱饵永远留存着，长久地站立在那里，陷入深深的思索之中。