夏

唐代 • 无名氏

赤帝旗迎火云起，南山石裂吴牛死。
绣楹夜夜箔𫚥须，象榻重重簟湘水。
彤彤日脚烧冰井，古陌尘飞野烟静。
汉帝高堂汗若珠，班姬明月无停影。

译文：

夏天到了，就像那掌管夏天的赤帝挥舞着旗帜，炽热的火云随之升腾而起。南山的石头都被这酷热烤得裂开了缝，那耐热性差的吴地水牛也热得一命呜呼。

富贵人家的屋子里，精美的柱子旁，夜晚都挂着用虾须做成的帘子；华丽的象牙床榻上，铺着一层层像湘水般清凉的竹席。

那红彤彤的阳光如燃烧的火焰，直射进冰井，仿佛要把井水都煮沸。古老的道路上尘土飞扬，野外的烟雾也因酷热而安静地凝滞着。

就像汉武帝在高大的宫殿中，热得汗水像珠子一样不停地流淌。而班婕妤在这炎热的夏夜，望着明月，月影似乎都一刻不停地在移动，难以寻得片刻清凉。