秋
月色驱秋下穹昊，梁间燕语辞巢早。
古苔凝紫贴瑶堦，露槿啼红堕江草。
越客羁魂挂长道，西风欲揭南山倒。
粉娥恨骨不胜衣，映门楚碧蝉声老。
译文：
皎洁的月色仿佛驱赶着秋天从高天降临，房梁间的燕子早早地说着话，告别了巢穴。古老的苔藓凝聚成一片紫色，紧紧贴在那如玉般的台阶上。带着露珠的木槿花像啼哭的红颜，凋零在江边的野草之上。
远方来的旅客那漂泊羁旅的魂魄仿佛挂在了漫长的道路上，西风劲吹，似乎要把南山都掀翻。美貌的女子满怀愁恨，瘦得仿佛连衣服都快撑不起来，门外那翠绿的楚地草木间，蝉声也显得衰老无力。