斑竹

唐代 • 无名氏

浓绿疎茎遶湘水，春风抽出蛟龙尾。
色抱霜花粉黛光，枝撑蜀锦红霞起。
交戛敲欹无俗声，满林风曳刀枪横。
殷痕苦雨洗不落，犹带湘娥泪血腥。
袅娜梢头扫秋月，影穿林下疑残雪。
我今慙愧子猷心，解爱此君名不灭。

译文：

浓密翠绿、茎干疏朗的斑竹环绕着湘江，在春风的吹拂下，抽出的新竹如同蛟龙的尾巴一般。

斑竹的颜色带着霜华，好似美人施了粉黛般光彩照人，它们的枝干相互交织，仿佛蜀锦展开，又似红霞升起。

斑竹相互碰撞、倾斜摇曳，发出的声音没有一丝俗气，满林的斑竹在风中摇曳，就像刀枪纵横交错。

斑竹上那些深红色的痕迹，就算被凄苦的雨水长时间冲刷也不掉落，仿佛还带着湘水女神（娥皇、女英）悲痛哭泣留下的血泪。

斑竹那袅娜的梢头轻扫着秋月，它的影子穿过树林，让人恍惚以为是残留的积雪。

如今我自愧没有王子猷（东晋名士，爱竹成癖）那般爱竹的心境，不过也能理解人们喜爱斑竹，让它美名流传不朽的原因了。