府试古镜
旧是秦时镜，今来古匣中。
龙盘初挂月，凤舞欲生风。
石黛曾留殿，朱光适在宫。
应祥知道泰，监物觉神通。
肝胆诚难隐，妍媸信易穷。
幸居君子室，长愿免尘蒙。
译文：
这原本是秦朝时候的镜子，如今存放在古老的镜匣之中。
镜子上雕刻的龙纹盘旋，好似初升的明月悬挂；凤纹舞动，仿佛马上要生出风来。
这镜子曾映照过用石黛画眉的宫女在宫殿中活动的身影，也曾见证过宫殿里朱红色的光彩。
它能够感应祥瑞，预示着时世的太平，监察万物时尽显神通。
人的内心想法实在难以在它面前隐藏，美丑也确实很容易被它照得清清楚楚。
幸运的是它如今放置在君子的房间里，长久地希望能够避免被灰尘蒙蔽。