秋风生桂枝

唐代 • 无名氏

寒桂秋风动，萧萧自一枝。
方将击林变，不假舞松移。
散翠幽花落，摇青密叶离。
哀猿惊助褭，花露滴争垂。
遗韵连波聚，流音万木随。
常闻小山里，逋客最先知。

译文：

寒冷的秋风轻轻吹动着桂树枝条，那桂树的一枝在风中发出萧萧的声响。

秋风即将让整个山林发生变化，它不需要借助吹动松树来显示自己的威力。

秋风拂过，翠绿的桂叶飘落，清幽的桂花也随之凋零；它摇动着青色的枝叶，让茂密的叶子渐渐离散。

哀伤的猿猴被这秋风惊动，它们的叫声仿佛在助力秋风的袅袅余韵；桂花上的露珠在秋风中竞相滴落。

秋风留下的余韵如同水波一般聚集在一起，那流动的声音引得万木都随之响应。

我常常听说，在那幽静的小山里，那些隐居的人总是最先感知到这秋风的到来。