建元寺昼公与崔秀才见过联句与郑奉礼部同作

唐代 • 皇甫曾

人闲宜岁晚，道者访幽期。
独与寒山别，行当暮雪时。
柏台辞汉主，竹寺寄潜师。
荷策知君待，开门笑我迟。
暮阶县雨足，寒吹绕松枝。
理辩尘心妄，经分梵字疑。
久承黄纸诏，曾赋碧云诗。
然诺惊相许，风流话所思。
筌忘心已默，磬发夜何其。
愿结求羊侣，名山从所之。

译文：

在这岁暮之时，人处于悠闲之中，有道之人前来赴这清幽之约。
昼公独自与那寒山分别，此时正赶在暮雪纷飞之际前来。
崔秀才就像曾在柏台为官的人辞别了君主，如今来到这竹寺寄身于潜心修行的高僧。
我知道你手持竹杖在等着我，打开门还笑着说我来得迟了。
傍晚的台阶上积满了雨水，寒冷的风绕着松枝吹拂。
我们辩论义理，消除了内心的虚妄杂念，研读佛经，解开了对梵文字义的疑惑。
崔秀才长久以来承受着朝廷的诏命，还曾写下如碧云般美妙的诗篇。
你慷慨地许下承诺，真让人惊喜，我们畅谈着风流往事与心中所念。
就像捕鱼时忘了鱼篓一样，我们内心已归于静默，此时磬声响起，也不知已是夜晚几时。
我愿与你们结成像求仲、羊仲那样的好友，一同前往名山去探寻心中的道。