会合联句

唐代 • 韩愈

离别言无期，会合意弥重。
病添儿女恋，老丧丈夫勇。
劒心知未死，诗思犹孤耸。
愁去剧箭飞，欢来若泉涌。
析言多新贯，摅抱无昔壅。
念难须勤追，悔易勿轻踵。
吟巴山荦峃，说楚波堆垄。
马辞虎豹怒，舟出蛟鼍恐。
狂鲸时孤轩，幽狖杂百种。
瘴衣常腥腻，蛮器多疎宂。
剥苔吊斑林，角饭饵沈冢。
忽尔衔远命，归欤舞新宠。
鬼窟脱幽妖，天居觌清栱。
京游步方振，谪梦意犹恟。
诗书夸旧知，酒食接新奉。
嘉言写清越，瘉病失肬肿。
夏阴偶高庇，宵魄接虚拥。
雪弦寂寂听，茗盌纤纤捧。
驰辉烛浮萤，幽响泄潜蛬。
诗老独何心，江疾有余尰。
我家本瀍谷，有地介臯巩。
休迹忆沈冥，峨冠慙阘𤾖。
升朝高辔逸，振物群听悚。
徒言濯幽泌，谁与薙荒茸。
朝绅郁青绿，马饰曜珪珙。
国讐未销铄，我志荡邛陇。
君才诚倜傥，时论方汹溶。
格言多彪蔚，悬解无梏拲。
张生得渊源，寒色拔山冢。
坚如撞群金，眇若抽独蛹。
伊余何所拟，跛鼈讵能踊。
块然堕岳石，飘尔罥巢氄。
龙斾垂天卫，云韶凝禁甬。
君胡眠安然，朝鼓声汹汹。

译文：

由于这首联句篇幅较长，以下为你逐句翻译：

### 首段情感与心境
“离别言无期，会合意弥重。”
- 咱们分别的时候，都没说啥时候再相聚，如今好不容易重逢，这情谊就越发深厚了。

“病添儿女恋，老丧丈夫勇。”
- 年纪大了又有病在身，就多了对儿女的眷恋，没了年轻时那种大丈夫的勇猛劲儿。

### 才情与情绪
“劒心知未死，诗思犹孤耸。”
- 我这颗像宝剑一样的心啊，知道还没死透，写诗的灵感还独自挺拔着。

“愁去剧箭飞，欢来若泉涌。”
- 忧愁消散得比飞箭还快，欢乐到来就像泉水奔涌一般。

### 交流与感悟
“析言多新贯，摅抱无昔壅。”
- 咱们分析话语时，有很多新的贯通之处，抒发怀抱也不像过去那样有阻塞。

“念难须勤追，悔易勿轻踵。”
- 对于难能可贵的念头，一定要努力去追寻；容易让人后悔的事，可别轻易去做。

### 描述过往经历
“吟巴山荦峃，说楚波堆垄。”
- 咱们曾经吟诵着巴山的险峻，谈论着楚地波浪像土堆一样层层叠叠。

“马辞虎豹怒，舟出蛟鼍恐。”
- 骑马时好像要摆脱虎豹的怒吼，乘船时感觉像从蛟龙鳄鱼的威胁中驶出，担惊受怕。

“狂鲸时孤轩，幽狖杂百种。”
- 时而能看到狂傲的鲸鱼独自高高跃起，深山里各种猿猴的叫声混杂在一起。

“瘴衣常腥腻，蛮器多疎宂。”
- 被瘴气沾染的衣服总是又腥又腻，蛮地的器具大多粗糙又多余。

“剥苔吊斑林，角饭饵沈冢。”
- 剥去苔藓凭吊那有斑纹的树林，用角状的饭食去祭奠沉入水底的坟墓。

### 命运转折
“忽尔衔远命，归欤舞新宠。”
- 忽然间接到远方的命令，回来后得到了新的恩宠，高兴得手舞足蹈。

“鬼窟脱幽妖，天居觌清栱。”
- 就像从鬼窟里逃脱了那些妖魔鬼怪，回到京城能看到宫殿里精美的斗拱。

### 京城生活
“京游步方振，谪梦意犹恟。”
- 在京城游玩，脚步正迈得有力，可被贬的噩梦回想起来还是心有余悸。

“诗书夸旧知，酒食接新奉。”
- 向旧相识炫耀自己的诗书，接受新朋友送来的酒食款待。

“嘉言写清越，瘉病失肬肿。”
- 美好的言辞写得清新卓越，就像治好了病，身上的赘肉都没了。

### 闲适时光
“夏阴偶高庇，宵魄接虚拥。”
- 夏天偶尔在高大的树荫下乘凉，夜晚和月亮仿佛相拥在一起。

“雪弦寂寂听，茗盌纤纤捧。”
- 静静地听着琴弦如雪般清冷的声音，用纤细的手捧着茶碗。

“驰辉烛浮萤，幽响泄潜蛬。”
- 飞驰的月光照着飞舞的萤火虫，幽静的地方传来潜藏的蟋蟀声。

### 对友人的评价与自谦
“诗老独何心，江疾有余尰。”
- 您这位诗坛前辈心里究竟怎么想的呢，得了江上的病，腿脚还有点肿。

“我家本瀍谷，有地介臯巩。”
- 我家原本在瀍谷，有块地在臯巩之间。

“休迹忆沈冥，峨冠慙阘𤾖。”
- 回忆起过去隐居的生活，现在戴着高帽子在这喧闹的官场，真是惭愧。

“升朝高辔逸，振物群听悚。”
- 您在朝廷上骑着高头大马，风采飘逸，振臂发声让众人都听得胆战心惊。

“徒言濯幽泌，谁与薙荒茸。”
- 只是说要到清幽的泉水里洗涤身心，可谁能和我一起去除荒草呢。

“朝绅郁青绿，马饰曜珪珙。”
- 朝廷官员们的服饰郁郁葱葱一片青绿，马的装饰上美玉闪耀。

### 志向与感慨
“国讐未销铄，我志荡邛陇。”
- 国家的仇恨还没消除，我的志向是去荡平邛陇一带。

“君才诚倜傥，时论方汹溶。”
- 您的才华确实洒脱不凡，当时人们对您的评价就很高。

“格言多彪蔚，悬解无梏拲。”
- 您说的格言大多文采斐然，对事物的理解透彻，不受束缚。

“张生得渊源，寒色拔山冢。”
- 张生学问有渊源，气质冷峻，像从山中挺拔而出。

“坚如撞群金，眇若抽独蛹。”
- 您的意志像撞击众多金属一样坚定，思维又像抽丝剥茧一样细腻。

“伊余何所拟，跛鼈讵能踊。”
- 我又能和谁相比呢，就像一只瘸腿的鳖，怎么能跳得起来呢。

“块然堕岳石，飘尔罥巢氄。”
- 我就像一块从山上掉落的石头，又像轻飘飘挂在鸟巢上的绒毛。

### 结尾劝勉
“龙斾垂天卫，云韶凝禁甬。”
- 龙旗在天空下垂，像卫士一样，云韶之乐在宫廷甬道中回荡。

“君胡眠安然，朝鼓声汹汹。”
- 您怎么还能安然入睡呢，上朝的鼓声都那么响亮了。