征蜀联句

唐代 • 韩愈

日王忿违慠，有命事诛拔。
蜀险豁关防，秦师纵横猾。
风旗匝地扬，雷鼓轰天杀。
竹兵彼皴脆，铁刃我枪䶪。
刑神咤牦旄，阴燄飐犀札。
飜霓纷偃蹇，塞野澒坱圠。
生狞竞掣跌，痴突争填轧。
渴鬬信豗呶，噉奸何噢嗗。
更呼相簸荡，交斫双缺𫜰。
火发激铓腥，血漂腾足滑。
飞猱无整阵，翩鹘有邪戛。
江倒沸鲸鲲，山摇溃䝙䝟。
中离分二三，外变迷七八。
逆颈尽徽索，仇头恣髠鬝。
怒须犹鬇鬡，断臂仍𤬁𤫶。
石潜设奇伏，穴覰骋精察。
中矢类妖㺑，跳锋状惊豽。
蹋飜聚林岭，斗起成埃圿。
斾亡多空杠，轴折鲜联辖。
剟肤浃疮痍，败面碎剠㓤。
浑奔肆狂勷，捷窜脱趫黠。
岩钩踔狙猨，水漉杂鳣螖。
投奅闹䃔䃧，填隍𠋘㑻𠋚。
强睛死不闭，犷眼困逾䀣。
𦶟堞熇歊熺，抉门呀拗䦪。
天刀封未坼，酋胆慑前揠。
跧梁排郁缩，闯窦揳窋窡。
迫胁闻杂驱，咿呦叫冤{⻊兀}。
穷区指清夷，凶部坐雕铩。
邛文裁斐斖，巴艳收婠妠。
椎肥牛呼牟，载实驼鸣𡇼。
圣灵闵顽嚚，焘养均草䕓。
下书遏雄虓，解罪吊挛瞎。
战血时销洗，劒霜夜清刮。
汉栈罢嚣阗，獠江息澎汃。
戍寒绝朝乘，刁暗歇宵詧。
始去杏飞蠭，及归柳嘶𧉒。
庙献繁馘级，乐声洞椌楬。
台图焕丹玄，郊告俨匏稭。
念齿慰霉黧，视伤悼瘢痆。
休输任讹寝，报力厚麸秳。
公欢钟晨撞，室宴丝晓扴。
杯盂酬酒醪，箱箧馈巾帓。
小臣昧戎经，维用赞勋劼。

译文：

这是一首较长的联句诗，下面为你逐句进行较为通俗的翻译：

### 开篇点明战事缘由
“日王忿违慠，有命事诛拔。”：天子愤恨蜀地的叛逆傲慢，下达命令进行讨伐平叛。
### 描述战争形势
“蜀险豁关防，秦师纵横猾。”：蜀地地势险要，原本的关防却被突破；来自秦地的军队纵横驰骋，狡黠善战。
“风旗匝地扬，雷鼓轰天杀。”：军旗在大地上随风飘扬，战鼓如雷般轰鸣，这是一场震天动地的厮杀。
### 对比双方武器与战斗场景
“竹兵彼皴脆，铁刃我枪䶪。”：敌人用的竹制兵器脆弱易折，我方的铁刃长枪锋利无比。
“刑神咤牦旄，阴燄飐犀札。”：如同掌管刑罚的神灵挥舞着牦牛尾装饰的旗帜怒吼，阴森的火焰让犀牛皮做的铠甲都为之颤动。
“飜霓纷偃蹇，塞野澒坱圠。”：天空中彩虹仿佛都被打乱扭曲，战场上烟尘弥漫，原野一片混沌。
“生狞竞掣跌，痴突争填轧。”：双方士兵都凶狠狰狞，互相扭打、拉扯、摔倒，疯狂地向前冲击、拥挤。
“渴鬬信豗呶，噉奸何噢嗗。”：渴望战斗的士兵们大声呼喊、喧闹，对敌人充满仇恨，咬牙切齿。
“更呼相簸荡，交斫双缺𫜰。”：他们相互呼喊着冲击对方，兵器相交，刀刃都砍出了缺口。
### 描写战斗惨烈景象
“火发激铓腥，血漂腾足滑。”：战火燃起，激发起兵器上的血腥气，鲜血四溢，地上满是血水，让人行走都滑倒。
“飞猱无整阵，翩鹘有邪戛。”：敌军像慌乱的猿猴一样，无法形成整齐的阵列；我方军队如矫健的鹘鸟，攻击凌厉。
“江倒沸鲸鲲，山摇溃䝙䝟。”：战斗激烈得仿佛江水倒流，江中的大鱼都被沸腾起来，山峦摇动，山上的猛兽都被惊溃。
“中离分二三，外变迷七八。”：敌军内部离心离德，开始分裂；外部形势混乱，让人难以分辨状况。
### 刻画敌军惨败之状
“逆颈尽徽索，仇头恣髠鬝。”：叛逆者的脖子都被绳索捆绑，敌人的头颅被随意砍杀，头发凌乱。
“怒须犹鬇鬡，断臂仍𤬁𤫶。”：敌人愤怒地竖起胡须，样子狰狞，即便断臂了还在挣扎。
“石潜设奇伏，穴覰骋精察。”：我方在石头后巧妙地设下埋伏，仔细观察着敌人的洞穴，不放过任何机会。
“中矢类妖㺑，跳锋状惊豽。”：中箭的敌人如同怪异的野兽，在刀刃间逃窜时像受惊的小兽。
“蹋飜聚林岭，斗起成埃圿。”：战斗中士兵们在山林间奔跑，踏翻了树木，扬起的尘土形成了尘埃。
“斾亡多空杠，轴折鲜联辖。”：很多军旗被砍倒，只剩下光秃秃的旗杆；战车的车轴折断，车辖也很少能连接在一起。
“剟肤浃疮痍，败面碎剠㓤。”：士兵们的皮肤被割破，满是创伤，战败者的脸被打得破碎不堪。
“浑奔肆狂勷，捷窜脱趫黠。”：敌人狼狈地四处奔逃，疯狂混乱；一些狡黠敏捷的则趁机逃窜。
“岩钩踔狙猨，水漉杂鳣螖。”：在山林中，敌人像猿猴一样被我方抓捕；在水里，混杂着被打落的士兵和鱼鳖。
“投奅闹䃔䃧，填隍𠋘㑻𠋚。”：敌人被投进陷阱，喧闹不已；尸体填满了护城河，一片凄惨。
“强睛死不闭，犷眼困逾䀣。”：死去的敌人瞪大着眼睛，怎么也闭不上；活着的敌人困乏至极，眼睛却还睁得很大。
### 继续描述战斗推进与敌军困境
“𦶟堞熇歊熺，抉门呀拗䦪。”：城墙上燃起熊熊大火，我方奋力攻破城门。
“天刀封未坼，酋胆慑前揠。”：天子的威严如同锋利的刀，敌人的防线还未完全崩溃，敌方首领的胆子就已经被吓破。
“跧梁排郁缩，闯窦揳窋窡。”：敌人蜷缩在房梁下，拥挤不堪；我方从洞穴中突破，攻入敌营。
“迫胁闻杂驱，咿呦叫冤{⻊兀}。”：我方逼迫驱赶敌人，听到他们夹杂着的呼喊声，都在叫着冤枉。
### 战事结束与战后景象
“穷区指清夷，凶部坐雕铩。”：原本混乱的地区被平定，凶恶的敌人被消灭。
“邛文裁斐斖，巴艳收婠妠。”：邛地、巴地那些原本浮华的景象都被整顿，回归正常。
“椎肥牛呼牟，载实驼鸣𡇼。”：宰杀肥牛，牛发出哞哞的叫声；满载物资的骆驼发出鸣叫。
“圣灵闵顽嚚，焘养均草䕓。”：天子怜悯那些顽固愚昧的人，如同养育草木一样给予他们生机。
“下书遏雄虓，解罪吊挛瞎。”：天子下达诏书，停止了这场激烈的战争，赦免有罪之人，慰问那些受伤残疾的人。
“战血时销洗，劒霜夜清刮。”：战场上的血迹逐渐被雨水冲刷干净，刀剑上的霜华在夜晚被仔细擦拭。
“汉栈罢嚣阗，獠江息澎汃。”：汉中的栈道不再喧嚣，獠江也不再有奔腾的声响。
“戍寒绝朝乘，刁暗歇宵詧。”：边防的寒冷中，早晨不再有急促的行军；夜晚也听不到刁斗的巡逻声。
“始去杏飞蠭，及归柳嘶𧉒。”：出征的时候杏花盛开，蜜蜂飞舞；归来的时候柳树成荫，蝉在鸣叫。
### 战后的庆祝与功绩彰显
“庙献繁馘级，乐声洞椌楬。”：在宗庙中献上众多敌人的首级，祭祀的乐声在乐器的演奏中回荡。
“台图焕丹玄，郊告俨匏稭。”：朝廷的画像上记录着将士们的功绩，色彩鲜艳；在郊外举行祭祀仪式，庄重肃穆。
“念齿慰霉黧，视伤悼瘢痆。”：关心慰问那些年老的士兵，看着他们身上的伤疤，让人感到哀伤。
“休输任讹寝，报力厚麸秳。”：停止了繁重的赋税和劳役，对有功劳的人给予丰厚的奖赏。
“公欢钟晨撞，室宴丝晓扴。”：官员们欢乐地在早晨敲响钟声，家中举行宴会，丝竹之声在清晨响起。
“杯盂酬酒醪，箱箧馈巾帓。”：大家用杯盘互相敬酒，用箱子赠送头巾等礼物。
### 结尾表达谦逊与赞颂
“小臣昧戎经，维用赞勋劼。”：我作为小臣，不懂军事谋略，只能用这些文字来赞颂将士们的功勋。