同宿联句

唐代 • 韩愈

自从别君来，远出遭巧谮。
斑斑落春泪，浩浩浮秋浸。
毛奇覩象犀，羽怪见𫛳鸩。
朝行多危栈，夜卧饶惊枕。
生荣今分逾，死弃昔情任。
鹓行参绮陌，鸡唱闻清禁。
山晴指高标，槐密骛长荫。
直辞一以荐，巧舌千皆𦧈。
匡鼎惟说诗，桓谭不读谶。
逸韵何嘈嗷，高名俟沽赁。
纷葩欢屡填，旷朗忧早渗。
为君开酒肠，颠倒舞相饮。
曦光霁曙物，景曜铄宵祲。
儒门虽大启，奸首不敢闯。
义泉虽至近，盗索不敢沁。
清琴试一挥，白鹤叫相喑。
欲知心同乐，双茧抽作𫟃。

译文：

自从和你分别之后，我远行在外却遭遇了奸人的恶意诬陷。
春日里，我常常泪落斑斑，就像那春日的雨丝；秋日中，我的愁绪如浩渺的秋水般深沉。
在这里，我看到了像奇形怪状的象犀一样的人，也见识了如𫛳鸩般怪异险恶的家伙。
白天赶路，一路上多是危险的栈道；夜晚睡觉，也总是枕着惊恐难以入眠。
如今你荣耀地生活着，我们的命运差别越来越大，往昔的情谊我却始终难以忘怀。
你能在繁华的道路上与同僚们并行，清晨还能在宫廷中听到鸡鸣报晓。
在晴朗的日子里，你可以指着高耸的山峰；在茂密的槐树下，你能尽情享受长长的树荫。
你能以正直的言辞去举荐贤才，那些花言巧语的奸佞之徒都被你驳斥得哑口无言。
你像匡衡一样精通《诗经》，又似桓谭一样不迷信谶纬之学。
你那超凡的才情发出的逸韵多么激昂响亮，你高尚的名声就等着被世人尊崇。
你那里欢乐的场景纷至沓来，心中的忧虑早已消散得无影无踪。
为了与你相聚，我敞开酒肠，尽情地跳舞，相互劝饮。
清晨的阳光驱散了夜晚的阴霾，就像光明战胜了黑暗。
儒家的大门虽然大开，但奸邪之徒不敢贸然闯入。
道义的源泉虽然就在近旁，但贪婪的盗贼也不敢去沾染。
你轻轻一挥清琴，那声音让白鹤都停止了鸣叫。
要知道我们心意相通、同享欢乐，就如同双茧抽出的丝线一样紧密相连。