秋潦淹辙迹，高居限参拜。 耿耿蓄良思，遥遥仰嘉话。 一晨长隔岁，百步远殊界。 商听饶清耸，闷怀空抑噫。 美君知道腴，逸步谢天械。 吟馨铄纷杂，抱照莹疑怪。 撞宏声不掉，输邈澜逾杀。 檐泻碎江喧，街流浅溪迈。 念初相遭逢，幸免因媒介。 祛烦类决痈，惬兴剧爬疥。 研文较幽玄，呼博骋雄快。 今君轺方驰，伊我羽已铩。 温存感深惠，琢切奉明诫。 迨兹更凝情，暂阻若婴瘵。 欲知相从尽，灵珀拾纤芥。 欲知相益多，神药销宿惫。 德符仙山岸，永立难欹坏。 气涵秋天河，有朗无惊湃。 祥凤遗蒿鷃，云韶掩夷靺。 争名求鹄徒，腾口甚蝉喝。 未来声已赫，始鼓敌前败。 鬬场再鸣先，遐路一飞届。 东野继奇躅，修纶悬众犗。 穿空细丘垤，照日陋菅蒯。 小生何足道，积慎如触虿。 愔愔抱所诺，翼翼自申戒。 圣书空勘读，盗食敢求嘬。 惟当骑款段，岂望觌珪玠。 弱操愧筠杉，微芳比萧●。 何以验高明，柔中有刚夬。
雨中寄孟刑部几道联句
译文：
秋雨泛滥淹没了车轮的痕迹，您居住在高处使我难以去拜见。
我心中满怀诚挚的思念，远远地仰慕着您美好的话语。
仅仅一个早晨没见就好像隔了一年，相距百步却好似远在不同的世界。
听着您的声音清越挺拔，可我烦闷的心怀只能空自叹息。
我羡慕您知晓道德的精华，洒脱地摆脱了世俗的束缚。
您吟诗的声音美妙，能驱散纷杂之感，您的见解如光照耀，让人对怪异之事也能明晰。
您高谈阔论声音洪亮而沉稳，才思邈远如波澜渐渐平缓。
屋檐上雨水倾泻如江水喧哗，街道上水流如浅溪奔腾。
回想当初我们相逢，幸亏没有借助他人介绍。
和您交往能祛除烦恼就像切开痈疮，畅快的兴致如同挠痒痒般舒服。
我们一起研讨文章探究幽微玄奥之处，呼朋引伴尽情博弈十分快意。
如今您正乘车仕途顺遂，而我却像羽毛伤残的鸟儿。
您的温柔关切让我深深感恩，您的恳切劝诫我谨记在心。
到如今我对您的情谊更加深厚，暂时的阻隔让我像生了重病般难受。
要知道我们相处得多么融洽，就像灵珀能吸附细微的草芥。
要知道我们相互补益有多少，就像神药能消除长久的疲惫。
您的品德如同仙山之岸，永远屹立难以倾坏。
您的气质如秋天的银河，清朗平静没有惊涛骇浪。
您像祥凤，让蒿间的小鸟显得卑微，您如高雅的云韶之乐，使夷狄的音乐黯然失色。
那些争名逐利的人，聒噪得像蝉鸣一样。
您还未行动名声就已显赫，一出手就能让对手败北。
在竞争场上您总是率先胜出，在远大的道路上您一飞就抵达目标。
孟郊追随您奇特的脚步，他出众的文采如同粗大的绳索能拴住众多的锚。
相比之下，其他人就像细小的山丘和简陋的茅草。
我这样的小人物何足挂齿，做事一直小心翼翼就像怕碰到蝎子。
我默默坚守承诺，小心谨慎地自我告诫。
圣书我白白地研读，不敢像盗食者那样贪婪。
我只配骑着慢行的马，哪敢奢望能见到像美玉一样的您。
我意志薄弱愧对翠竹和杉树，微小的优点就像萧草的香气。
用什么来验证您的高明呢？您就是柔中有刚的典范。
纳兰青云