遣兴联句

唐代 • 孟郊

我心随月光，写君庭中央。
月光有时晦，我心安所忘。
常恐金石契，断为相思肠。
平生无百岁，岐路有四方。
四方各异俗，适异非所将。
驽蹄顾挫秣，逸翮遗稻粱。
时危抱独沈，道泰怀同翔。
独居久寂默，相顾聊慨慷。
慨慷丈夫志，可以曜锋铓。
蘧宁知卷舒，孔颜识行藏。
殷鉴谅不远，佩兰永芬芳。
苟无夫子听，谁使知音扬。

译文：

我满心的情思随着那皎洁的月光，洒落在你家的庭院中央。
月光尚且有时会被乌云遮蔽而变得晦暗，可我的心意又怎会轻易遗忘。
我常常担忧我们如金石般坚固的情谊，会因为相思而变得柔肠寸断。
人这一生啊，活不到一百岁，而世间的岔路却通向四面八方。
四方有着各不相同的风俗，去适应那些差异并非我所能做到的。
就像那驽钝的马，会眷恋受挫时的草料；而那善飞的鸟，会舍弃喂养的稻粱。
时局危急的时候，我只能独自沉思；世道太平的时候，我就渴望与你一同翱翔。
我独自居住已久，长久地处于寂静之中，与你相对时，忍不住感慨万千。
这感慨之中蕴含着大丈夫的志向，它可以像锋利的刀刃一样闪耀光芒。
就像蘧伯玉明白进退的道理，孔子和颜回懂得入世和隐居的时机。
前人失败的教训就在眼前，我要像佩戴香草一样保持自己的品德芬芳。
如果没有像你这样的知音倾听，又有谁能让我的心意得到宣扬呢。