游长安诸寺联句 翊善坊保寿寺 光天帧赞联句

唐代 • 段成式

观音化身，厥形孔怪。
胣脑淫厉，众魔膜拜。
指梦鸿纷，牓列区界。
其事明张，何不可解。
阎阿德川，大士先天。
众象参罗，福源田田。
百亿花发，百千灯然。
胶如[络绎]，浩汗连緜。
燄摩界戚，洛迦苦霁。
正念皈依，众青如𥶙。
戾滓可汰，痴膜可蜕。
稽首如空，睟容若睇。
阐提墨师，覩而面之。
寸念不生，未遇乎而。

译文：

观音菩萨变化出各种身形，那模样十分怪异奇特。
他剖出脑子呈现出凶恶的样子，众多妖魔都向他顶礼膜拜。
他所指引的梦境纷杂繁多，寺中的榜文划分出不同的区域界限。
这些事情都明白地摆在那里，有什么不能理解的呢。

阎阿德川这位人物，仿佛比观音大士更早存在。
众多的佛像罗列分布，那福泽就像田野里的庄稼一样茂盛。
无数的花朵绽放，千百盏灯被点亮。
香客们往来如织，像潮水般连绵不断。

在那地狱般的境界里愁苦消散，在洛迦山的苦难也放晴。
人们怀着正念皈依佛法，周围的一切都如同美玉般纯净。
身上的恶念渣滓可以被淘汰，愚痴的障膜可以被蜕去。
人们向虚空稽首行礼，仿佛能看到菩萨温和的面容正凝视着自己。
那些原本不信佛法的人，看到这般景象。
心中一丝杂念都生不出来，就好像未曾遇到过这些事一样，内心彻底被佛法感化。