寂上人院联句

唐代 • 皮日休

瘿床空默坐，清景不知斜。
暗数菩提子，闲看薜茘花。
有情惟墨客，无语是禅家。
背日聊依桂，尝泉欲试茶。
石形蹲玉虎，池影闪金蛇。
经笥安岩匼，缾囊挂树桠。
书传沧海外，龛寄白云涯。
竹色寒凌箔，灯光静隔纱。
趁幽飜小品，逐胜讲南华。
莎彩融黄露，莲衣染素霞。
水堪伤聚沫，风合落天葩。
若许传心印，何辞古堞赊。

译文：

寂静的禅房里，瘿木制成的禅床摆在那里，上人默默地独自坐着，沉浸在清净的境界中，连天色不知不觉地暗下来都没有察觉。

他静静地暗自数着菩提子，闲来无事便看看薜荔花自在地开放。

世间有情感、善表达的是那些文人墨客，而沉默寡言、一心向禅的则是修行的出家人。

他背着太阳，暂且倚靠在桂树旁，品尝着泉水，心里还想着试一试新茶的滋味。

石头的形状如同蹲着的玉虎，池塘里的光影闪烁，好似游动的金蛇。

盛放经书的竹箱安稳地放在山岩的角落里，水瓶和行囊挂在树枝的丫杈上。

这里的经书来自遥远的海外，佛龛安置在白云缭绕的天边。

竹子的清冷之色仿佛穿透了帘子，室内的灯光隔着薄纱安静地散发着光芒。

为了追寻这份清幽，大家一起诵读短小精妙的经文；为了探寻胜境，深入讲解《南华经》中的道理。

莎草的色彩与黄色的露水相融，莲花的花瓣好像染上了洁白的云霞。

看着流水，让人感叹它就像容易消散的泡沫；微风拂过，仿佛要吹落天上的奇葩。

如果能在这里得到佛法的传承，又怎会在意这古旧城墙距离的遥远呢。