泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句

唐代 • 清昼

箬水青似箬，玉山碧于玉。
逼霄沓万状，截地分千曲。
萍解深可窥，林豁遥在瞩。
已高物外赏，稍涤区中欲。
野鹤翔又飞，世人羁且跼。
沈吟迹所悮，放浪心自足。
缅怀虚舟客，愿寄生刍束。
说诗整颓波，立义激浮俗。
荆吴备登历，风土随编录。
恨与清景别，拟教长路促。
溪鸟语鹂喽，寺花翻踯躅。
印围水坛净，香护莲衣触。
捧经启纱灯，收袵礼金粟。
安得扣关子，玄言对吾属。

译文：

以下是对这首联句诗的现代汉语翻译：

箬溪的水绿得就像箬叶一般，玉山青碧得比玉石还要好看。
山峰高耸直逼云霄，呈现出万千姿态，溪流横截大地，分成无数曲折的河道。
浮萍散开，溪水清澈得可以窥见水底，树林开阔，远远望去也能清晰入目。
已经能够在尘世之外尽情欣赏这美景，也渐渐涤荡了心中世俗的欲望。
野鹤自在地飞翔来去，而世间的人却受着羁绊，处处拘束。
我沉思自己以往的行迹，深感错误，如今放浪形骸，内心却感到满足。
我缅怀那如虚舟般自在的友人，希望能送上生刍一束以表敬意。
我们谈诗论道，要整顿那如颓波般的诗风，树立正义，激浊扬清，针砭浮薄的世俗。
你遍游荆吴各地，把那里的风土人情都记录了下来。
遗憾要与这清幽的景色分别，真希望能让这漫长的旅途变得短暂。
溪中的鸟儿叽叽喳喳地欢叫，寺中的花朵如杜鹃般翻舞。
佛印围绕着水坛，一片洁净，香气缭绕，仿佛触碰着莲花般的僧衣。
我捧着经书，点亮纱灯，整理好衣襟，礼拜着金身佛像。
怎样才能找到那叩关来访的知音，与我们一起畅谈玄妙的言辞呢。