题洛苑梧叶上

唐代 • 天宝宫人

旧宠悲秋扇，新恩寄早春。
聊题一片叶，将寄接流人。

译文：

曾经我也备受皇帝的宠爱，就像那夏日里人人喜爱的扇子，可如今却如同秋天被弃置一旁的扇子，失宠的悲伤涌上心头。而现在，新的宠妃就像早春里带着希望与生机的新叶，正备受皇帝的恩宠。

我百无聊赖，只好在这一片梧叶上题下这些心里话，希望这带着我心意的叶子，随着流水漂流，能被有缘人捡到。