宫词

唐代 • 李玉箫

鸳鸯瓦上瞥然声，昼寝宫娥梦里惊。
元是我王金弹子，海棠花下打流莺。

译文：

在宫殿那一对对相互扣合的瓦上，突然传来一声响动，正在白昼寝宫之中休息的宫女们从睡梦中被惊醒。

仔细一打听才知道，原来是我们君王用金弹子，在那海棠花树下射击飞来飞去的黄莺呢。