宫词 十

唐代 • 花蕊夫人徐氏

离宫别院遶宫城，金版轻敲合凤笙。
夜夜月明花树底，傍池长有按歌声。

译文：

在那皇宫之外，环绕着一座又一座的离宫别院。在这一处处的宫院里，有人轻轻敲击着金版，清脆的声响与悠扬的凤笙声和谐地交织在一起。

每一个夜晚，明亮的月光洒落在繁花盛开的树木底下。在那池塘的旁边，常常会传来按着节拍演唱的歌声，仿佛这歌声在静谧的夜中，和着月色与花香，诉说着宫中别样的风情。