宫词 十一

唐代 • 花蕊夫人徐氏

御制新翻曲子成，六宫才唱未知名。
尽将觱篥来抄谱，先按君王玉笛声。

译文：

皇帝亲自创作并新改编好了一首曲子，后宫佳丽们才刚刚开始演唱，这首曲子还没有正式的名字呢。
宫女们都拿着觱篥这种乐器来抄写曲谱，她们首先依照着君王用玉笛吹奏出的曲调来记录。