柳絮

唐代 • 张夫人

霭霭芳春朝，雪絮起青条。
或值花同舞，不因风自飘。
过尊浮绿醑，拂幌缀红绡。
那用持愁玩，春怀不自聊。

译文：

在这芬芳美好的春日清晨，一团团如雪花般的柳絮从翠绿的枝条上纷纷扬扬地飘起。

它们有时会和花朵一同在空中翩翩起舞，仿佛不受风的驱使，自己就能悠悠地飘荡。

柳絮飘过酒樽，轻盈地落在那碧绿的美酒之上，泛起细微的涟漪；又轻拂着帘幕，悄然地附着在那红色的绫绡之上。

何必带着愁绪去赏玩这柳絮呢？可这春日里的情怀，却总是让人百无聊赖。