归李江州后寄别王氏

唐代 • 程洛宾

鱼鴈回时写报音，难凭剉蘖数年心。
虽然情断沙咤后，争奈平生怨恨深。

译文：

当那传递消息的鱼雁返回的时候，我写下这封信给你传达音信，可我这数年如品尝黄连般的心意，实在难以凭此信让你知晓。
虽然自从与你分别之后，我们之间的情分已然断绝，可又怎奈何我这一生积累的怨恨如此之深。