寄远

唐代 • 常浩

年年二月时，十年期别期。
春风不知信，轩盖独迟迟。
今日无端卷珠箔，始见庭花复零落。
人心一往不复归，岁月来时未尝错。
可怜荧荧玉镜台，尘飞幂幂几时开。
却念容华非昔好，画眉犹自待君来。

译文：

每年到了二月这个时候，就想起和你分别已长达十年之久。这年年如期而至的春风啊，却一点儿都没有带来你的音信，那本该载着你归来的车驾总是迟迟不见踪影。

今天也不知怎的，我就撩起了珠帘，这才看到庭院里的花朵又一次纷纷飘落。人的心意一旦离去就不再回来，可岁月的脚步却从未出错，依旧按时流转。

那曾经明亮闪烁的玉镜台啊，实在是惹人怜惜，如今已布满了层层灰尘，也不知道什么时候才能再开启使用。我不禁想到，自己的容貌已不如往昔美好，但我还是像过去一样精心画眉，痴痴地等着你来。